Zaczynasz od końca, nie tak.
Najpierw oblicz objętość warsztatu w m3, możesz odjąć objętość mebli, maszyn, będziesz miał objętość powietrza do przefiltrowania. Dowiedz się z tabliczki bądź instrukcji dmuchawy jaką ma wydajność tzn ile powietrza przepływa przez nią w m3 na godzinę odejmij od tego jakieś 30% na opory stworzone przez filtry i inne zakłócenia przepływu. To co wyjdzie podziel przez oszacowaną wcześniej objętość warsztatu - otrzymasz mniej więcej krotność wymiany powietrza w warsztacie w ciągu godziny - jeżeli wyjdzie mniej niż 3 to dmuchawa jest za mała.
Wymiary:
Jeżeli zrobisz za małą konstrukcję filtry szybko się zatkają pyłem, jeżeli zbyt dużą w stosunku do wydajności, to filtrowanie też nie będzie skuteczne gdyż wentylator nie zaciągnie powietrza w kierunku filtra.
Nie wdając się w wyliczenia weź jakieś przykłady z internetu - zrób swój przez analogię- wpisz w google hasło "shop made air cleaner DIY" i dostaniesz mnóstwo zdjęć konstrukcji.