Forum stolarskie Domidrewno.pl

Forum Domidrewno => Hyde Park Domidrewno => Wątek zaczęty przez: Lirorobert w 18 Sierpnia 2015, 10:59:33 czas Polski

Tytuł: zapytanie
Wiadomość wysłana przez: Lirorobert w 18 Sierpnia 2015, 10:59:33 czas Polski

Witam.
Może to dziwne pytnie, ale czy możecie mi powiedzieć czy jest jakieś specjalistyczne określenie na tę część ściany w kuchni która jest pomiędzy blatem i szafkami górnymi? W angielskim nosi nazę "splashback".

Dziękuję

Tytuł: Odp: zapytanie
Wiadomość wysłana przez: woodek w 18 Sierpnia 2015, 11:18:07 czas Polski

'ściana nad blatem', 'ściana między szafkami kuchennymi' z takimi nazwami się spotkałem. Polski język jest specyficzny, trzeba się o gadać, a w angielskim wystarczy jedno słowo  ;)

Tytuł: Odp: zapytanie
Wiadomość wysłana przez: Lirorobert w 18 Sierpnia 2015, 11:30:50 czas Polski

Tak też myślałam.
Dzięki.

Ps. Może nazwać to jakoś po Polsku? Przychodzi mi na myśl "chlapochron"

Tytuł: Odp: zapytanie
Wiadomość wysłana przez: kozio w 18 Sierpnia 2015, 11:32:27 czas Polski

Jedno słowo na tę ścianę to:

''ścianamiędzyblatemaszafkamikuchennymi'' ;)

Tytuł: Odp: zapytanie
Wiadomość wysłana przez: amigorg w 18 Sierpnia 2015, 11:48:58 czas Polski

 ;D

Tytuł: Odp: zapytanie
Wiadomość wysłana przez: Borus89 w 18 Sierpnia 2015, 17:56:57 czas Polski

Nazwy tej części ściany nie znam, ale to co w angielskim nosi nazwę splashback w Polsce nazywa się panelem kuchennym (szklany lub z innego tworzywa).

Tytuł: Odp: zapytanie
Wiadomość wysłana przez: Lirorobert w 18 Sierpnia 2015, 18:02:51 czas Polski

Dziękuję bardzo.

Jednak jest nazwa w języku  polskim.