Cytaty drzewno drewniane

[Rizer]

Daleko szukać dobrych cytatów...

,,Gruby (kołek) można zestrugać, ale cienki, zje kaduka, kto grubszym zrobi."

Pan Jowialski
 ,,Komedyje Aleksandra hr. Fredro"
Warszawa 1853r.

[Rizer]

No to chyba jest najstarszy cytat

,,Każda deska będzie miała dwa czopy
 osadzone jeden naprzeciw drugiego:
 tak zrobisz przy wszystkich deskach przybytku."

Księga Wyjścia 26, 17

[Rizer]

Ale się zapomniałem, postaram się być bardziej terminowy

,,Szruba iest to w samey rzeczy wałek równy, albo spiczasty, mający rowki wyrżnięte,
 kręcone na kształt ślimaka, które gwintami nazywamy"

Józef Rogaliński
,,Doświadczenia skutków Rzeczy pod zmysły podpadaiącyh"
Poznań 1765r.




,,Przy drzwiach kredens wielki stary, w którem nisko szafek trzy,
 szrodkiem dwie mnieyszych, w górze trzy,
 drzwiczek troie snycerską robotą"

Wizya status Bonorum Młocka
W Im. Pana Kazimierza Sutkowskiego
Stolnikowicza Łukowskiego
1758r.

[Rizer]

Jaki prawdziwy

,,Takowy stolik iest wygodny, a którym sobie zamknąć może każdego czasu, swoje drobne do używania potrzeby,
 a na tę wygodę wewnątrz za zawiaskami mogą być Szufladki osobliwe; tych tedy drobiazgów pomienionych nikt nie może ruszyć ani co wziąć na stronę"

Jakub Kazimierz Haur
 ,,Skład albo skarbiec znakomitych sekretów"
Kraków 1693r.

[Rizer]

Tym razem przepis na klej do drewna

,,Rozdrobniony karuk moczy się w ciepłej wódce przez 24 godziny, potem dodaje się do tego spirytusu w którym rozpuszczono 52 g amoniaku
 i tyleż mastyksu, i dosypuje 52 g sproszkowanego kleju zwierzęcego i 30 ząbków czosnku.
 By klej ten lepiej chwytał można doń dodać 52 g dwutlenku cyny."

Mieczysław Schreiber
,,Przewodnik stolarski"
Tarnów 1915r.

[Rizer]

Ktoś ma może pomysł co to jest ten ,,szejdwaser" ?

,,Potem nastały stoliki i szafy rozmaitych wielkości i kształtów, jedne lakierowane pokostem chińskim, drugie wysadzane kością
 albo drzewem odmiennym od tego które składało korpus, do lustru i gładkości szkła szejdwaserem napuszczane
 i potem suknem, skrzypiem i wiórem stolarskim aż do gorącości tarte i tak świecenia nabierające"

Jędrzej Kitowicz
,,Opis obyczajów i zwyczajów za panowania Augusta III"
Poznań 1840r.

[Henry]

Brzmi jak niemiecka nazwa kwasu azotowego - ale on chyba był tylko używany do barwienia a nie polerowania...

[Rizer]

Taki bardziej ogólny niż w tematyce drewna ale za to jaki prosty, oczywisty i przez to też mądry.

,,Klin lubo iest bardzo proste narzędzie,
  w rozdzielaniu naytwardszych prawie ciał"

Józef Rogaliński
,,Doświadczenia skutków Rzeczy"
Poznań 1765

[Rizer]

Każdy zna, ale mało kto zna autora

,,Gdzie drwa rąbią, tam lecą i wióry"

Franciszek Zabłocki
,,Zabobonnik"
Warszawa 1781r.

[Rizer]

No i znowu zapomniałem...

,,A dała syna do ćwiczenia: Dziecie z wielkim dowcipem we dwunastym lecie,
 które upatrzywszy kość śrzednią w rybim grzbiecie,
 Na ieyże kształt, y ostre żelazo odkować,
 Y hartowane zęby w nim kazał wykarbować,
 Y tak on sam wprzód nalazł używanie pieły"

Publius Ovidius Naso.
,,Metamorfozy"
tłum. Walerian Otfinowski
Kraków 1638

[Rizer]

Dłutka.

,, Dłuta służą w ogóle do zdejmowania części
 drzewa w miejscach gdzie piłą lub heblem
 niedogodnie lub wcale nie można się dostać"

Jan Heurich
,,Przewodnik dla stolarzy"
Warszawa 1862r.

[Rizer]

,,Strug jest niczym innym jak tylko dłutem
 osadzonym w odpowiedniej oprawie"

M. Prugar   A. Olszowski
,,Stolarstwo"
Genewa 1944r.


PS: Kolejny będzie bardzo ciekawy

[Rizer]

Ciekaw jestem czy ktoś jeszcze posługuje się takową lub podobną gwarą stolarską... bądź wybranymi słowami

,,Chłopcze! Źle rychtujesz te blaty;
 najpierw zcwerguj końce i połóż rychtholce,
 abyś widział gdzie masz heblować,
 potem cały blat zcwerguj śrupublem aby był prosty,
 następnie sztosy wyrównaj szlichthublem
 i wtedy dopiero możesz heblować rabankiem w lang.

Gwara stolarska wg. Franciszka Kuśmierskiego
,,Kurs stolarstwa"
Warszawa 1916r.

[kozio]

Gdyby ktoś mógł przetłumaczyć będę wdzięczny...
Chciałem czytać ze zrozumieniem ale klęska...

[Henry]

Ślązak i Warmiak by zrozumieli bo to niemczyzna ;-)

rychtować - przygotować
rychtholce - przymiary
zcwerguj - wyrównaj
śrupublem  - zdzierak
szlichthobel - równiak
sztosy - ?
rabank - spust
w lang - wzdłuż, czyli chyba krawędzie