Te 3750 1/min i 5000 1/min to nie obroty silnika, a tarczy w danel pile. Czyli już za przekładnią. Sam silnik ma dużo wyższe obroty. Znalazłeś sam silnik bez przekładni i ci pasuje do twojej piły? Albo masz silnik razem z przekładnią i uchwytem na tarczę i jakoś to chcesz zamontować w twojej pile?
Jeżeli to drugie, to musisz sprawdzić, czy twoje tarcze mogą być używane na obrotach 5000 1/min. Albo, jak piszesz, od razu nowa tarcza. Ale czy na prawdę uda ci się to tak przetransplantować, żeby eksploatacja była bezpieczna?