Myślę,że silnik od pilarki będzie się nadawał. Trzeba tylko dobrać odpowiednie przełożenia na przekładni pasowej. Możesz mieć kłopot z wykonaniem koła pasowego na wałek silnika (jest dostosowany do zakładania tarczy), ale może wykonaj go ze sklejki, będzie łatwiej.
Możesz też wykorzystać elektroniczną regulację prędkości obrotowej, do silnika komutatorowego taki regulator łatwo zdobyć i jest tani. Wprawdzie spada moc silnika, ale piły mają ok. 1000 W, a do tokarki wystarczy 450 - 500 W.
Możesz też wykorzystać tak jak ja silnik od przecinarki do glazury. Ja mam 450 Watowy.
Jak będziesz potrzebował, to wyślę Ci więcej zdjęć ze szczegółami budowy.