White spirit i mineral spirit to to samo - slowo white spirit jest używany w UK a mineral spirit w US. Tak wywnioskowałem z netu. Czyli nasza benzyna lakowa.
Przegladam i przegladam neta i najwiecej tych seal shellac w Polsce jest firmy fiddes - to jest chyba firma z UK.
A co do nazw - to jest tak wymieszane wszystko. Np w stanach uzywaja duzo rzeczy typu "cos tam cos....finish" i tu jest problem. Bo jak pisze np Teak Oil Finish.... to to nie jest olej tylko jakis "finish/wykonczenie" na bazie lub z domieszką przewaznie olej + lakier. U nas nie widziałem duzo takich wynalazków. uzywaja np Danish Oil finish, jest to mieszanka oleju tungowego i lakieru (przewaznie 1/3 lakier). A jak chce sie czysty olej to trzeba patrzec zeby pisalo "pure". W polsce nazwy sa bardziej sprecyzowane.
dye - to bedzie raczej nasza bejca(dye znaczy barwnik/pigment),
coloured/dye varnish - lakierobejca/lazura(tutaj nie jestem pewnien).
Wood Preservatives - impregnaty,
wood stain - wszelkie barwione wykonczenia, w zaleznosci co jest ich baza.
Dlatego chciałbym mieć mozliwosc kupienia takich wynalazkow, bo to oszczedza czas. Jakosc musi byc dobra, bo jak widze wiekszosc stolarzy z US i UK jednak je uzywa.
(ostrzegam ze nie jestem expertem i wszysztkie te informacje biore z netu

)